新古書店で80円で購入した新潮文庫『老人と海』。 ヘミングウェイの晩年の短編、とっても有名。 訳は福田恆存（ふくだ・つねあり）1912-1994です。この訳がとても読みやすくって、しかもぐっと心情に迫ってくるものがあります。簡潔なのがまたいい。 という…